「裏トモ日記」

福岡県糸島半島にて、
器と暮らしのものKurumianを営む
tomokaの海辺暮らし、日々のできごと。








<< April 2018 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>
<< 銀河 | main | 冬を乗り越えて >>

ババジの言葉(日本語訳あり)

 

自動代替テキストはありません。

 

先日、ヨガインストラクターでクリスタルボウル奏者の香苗さんに

教えて頂いたインドの聖人ババジの言葉

時々単語を調べたりしながら水性ボールペンで書いただけなのに、

まるで写経のように心が穏やかに、何かが満ちてくる不思議。

言霊とは日本独特のものだと思っていたけれど、

実は万国共通なのかも知れない。

この中で最も好きなフレーズは

 

There is no saint without past and no sinner without future.

(過去を持たない聖人はおらず、未来を持たない罪人はいない)

 

 

◎日本語訳

 

すべての人類を愛し仕えなさい。
人々を助けなさい。
明るくありなさい
思いやり深くありなさい。
押さえきれない歓びの発電機でありなさい。
すべての人々の顔に神と善良さを見つけなさい。
過去をもたない聖者はなく
未来をもたない罪人はいない。
すべての人を讃えなさい。
もし誰かを賛美できない時は
その人をあなたの人生から自由にしてあげなさい。
オリジナルでありなさい。
創意に満ちていなさい。
勇敢でありなさい。
何度も何度も勇気を奮い起こしなさい。
模倣をやめなさい。
強くありなさい。
前向きでありなさい。
他人に頼るのをやめなさい。
自分の頭で考えなさい。
自分自身でありなさい。
すべての完全さと聖なる徳は
あなたの中に秘められている…
世界にそれを示しなさい。
叡智もすでにあなたの中にある…
それを輝かせなさい。
神の恵みがあなたに自由を与えることを。

あなたの生を薔薇の花の如くにあらせなさい…
沈黙の中で薔薇はその芳香を言葉とする。

 


#haidakhanbabaji #babaji #言霊

 

 

心に響いたことば | permalink | - | -
Live Moon ブログパーツ
Special Thanks to 屋形船
Hayashida Tomoka

バナーを作成